Gossen MAVOLUX 5032 C BASE Manual do Utilizador

Bedienungsanleitung Operating Instructions MAVOLUX 5032C BASE 15544 Beleuchtungsstärkemessgerät 1/03

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2 So funktioniert das MAVOLUX 2.1 Vorbereitung Setzen Sie zuerst die beiliegende Batterie (1.5V Mignon-

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 3 Bedienung 3.1 Einschalten und Messen Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste on/off ein. Das M

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4 Speicherfunktionen Das MAVOLUX besitzt neben einem Anzeige-Zwischenspeicher noch einen Messwertspeich

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 3.4.2 Mem – Messwert speichern Der zu speichernde Messwert wird durch die Taste Hold im im Display

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.3 Mem-Edit – Überschreiben eines gespeicherten Messwerts Um einen irrtümlich im Messwertspeicher ab

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 3.4.4. Mem-Recall – Auslesen des Messwertspeichers Ausgehend von der Funktion „Messen“ drücken Sie die T

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.5 Mem-Clear – Löschen des gesamten Messwertspeichers Das MAVOLUX muss sich in der Funktion „HOLD“ bef

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 4 Zubehör 4.1 Lieferumfang - Batterie - Lichtdichte Schutzkappe - Bedienungsanleitung 4.2 Optional

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5. Service-Hinweis Das Gerät benötigt bei vorschriftsmäßigem Gebrauch keine besondere Wartung. Sollte das

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 6 Technische Daten Lichtempfänger Silizium-Fotodiode mit V()-Filter Klassifizierung Klasse C gemä

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Geräteansicht MAVOLUX 5032C BASE Photometer- kopf Display Tastenfeld Licht-

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Mechanischer Aufbau Gehäuse Kunststoff Abmessungen Anzeigeeinheit 65 x 120 x 19 mm 2.56 x

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 Kennwerte MAVOLUX 5032C BASE Messgröße Messbereich Messbereich Auflösung Auflösung in Lux (lx) in foot

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH V()-Anpassung (f1´ ) MAVOLUX 5032C BASE f1´ < 7,5 %

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document. No.: 0403/201

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Gedruckt in Deutschland – Änderungen vorbehalten GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik G

Operating Instructions MAVOLUX 5032C BASE 15544 Illuminance Meter 1/03.14

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Perspective view of MAVOLUX 5032C BASE Photometer head Display Key pad Lig

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Thank you for buying the precise MAVOLUX 5032C BASE from GOSSEN. Your new luxmeter guarantees the reliabl

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Contents Page 1 Display and Operation Elements ... 9 1.1 Display ...

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Preparation for use Please ensure that you are familiar with the operation of your measuring device and do

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3 Vielen Dank, dass Sie sich für Kauf des präzisen MAVOLUX 5032C BASE aus dem Hause GOSSEN entschieden hab

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Warnings In the event of malfunction, switch off the measuring device immediately. If the event that smok

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Handle batteries with care. Rechargeable and normal batteries may leak or explode if handled incorrectly.

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Notes  Reproduction of product documentation or duplication of any excerpts from the same requires the ex

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 1 Display and Operation Elements 1.1 Display 1.2 Key Pad 1 Display of measuring value

10 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 2 Functioning of MAVOLUX 2.1 Preparation First remove the snap-on cover of the battery compartment at t

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 11 3 MAVOLUX Operation 3.1 Switch On – Make Measurement Press down the on/off key and the MAVOLUX will st

12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4 Memory Functions In addition to the display buffer storage, the MAVOLUX has also been provided with a

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 13 3.4.2 Mem – Save Measured Values The measurement measured value which is to be saved will be maintained

14 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.3 Mem-Edit – Overwrite a Saved Measured Value The MAVOLUX offers the function „Mem Edit“ for correc

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 15 3.4.4 Mem Recall – Data Memory Recall Start in the function „Measuring“ and press down the key Mem. The

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Inhalt Seite 1 Anzeige- und Bedienelemente ... 9 1.1 Anzeige ...

16 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3.4.5 Mem-Clear – Clear Memory The MAVOLUX must be in function „HOLD“. Pressing down the Range keys simul

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 17 4 Accessories 4.1 Standard Equipment - Battery - Protective cover cap - Instruction manual 4.2 Opt

18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Service and Repairs No special maintenance is required, if the device is handled correctly. Keep the ou

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 19 6 Specifications Light Sensor Silicon photo diode with V () filter Classification Class C according

20 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Weights and Dimensions Housing Plastics Dimensions Display Unit: 65 x 120 x 19 mm 2.56 x 4.73 x

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21 Characteristics MAVOLUX 5032C BASE Measuring Quantity Measuring Range Measuring Range Resolution R

22 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH V()-Adaptation (f1´ ) MAVOLUX 5032C BASE

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 23 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document. No.: 0403/201

24 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Printed in Germany – Subject to change without notice GOSSEN Foto- und Lichtmesstec

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5 Sicher ist sicher Vor einmaligen Messaufgaben, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probemessung von der

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Warnhinweise Schalten Sie das Messgerät bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch- oder ungewöhnlicher

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7 Vorsicht im Umgang mit Batterien Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Hinweise  Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrüc

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 9 1 Anzeige- und Bedienelemente 1.1 Anzeige 1.2 Tastenfeld 1 Messwert und Speicheranzeige